Японию накрыло волной терроризма.
Целью террористов является подрыв экономики страны.
В надежде противостоять этому, была создана Специальная Служба Безопасности,..
...не подчиняющаяся силам полиции.
В целях борьбы с террористами,..
...члены этой организации получили лицензию на убийство.
В день, когда лидер террористов, Такеши Суйама, должен был...
...быть выдан Японии, его соратники...
...произвели запуск ракет и бомбовую атаку, чтобы сбить власти с толку.
Суйама бежал.
Шеф С.С.Б., Каишо Таки, понял, что...
...настоящим лидером террористов был Тачихара,..
...арестованный в то же время, что и Суйама.
Таки преследовал Тачихару.
Таки и С.С.Б. были в силах остановить его нападение на...
...Токийскую Фондовую Биржу, прежде чем оно произойдет.
Однако...
Шеф, кто-то стер все следы на месте аварии.
Нет, есть отпечатки обуви на машинном масле, свидетельствующие о том,..
...что здесь проходило больше трех человек.
Еще, видны следы колес.
Место попадания ракеты...
...замаскировано под область строительства.
Может это дело рук Бюро Расследования Террористических Действий?
Я не получал от них никакой информации.
Это не имеет значения. Возвращайся в офис.
Мне снять отпечатки пальцев?
Когда ты успела научиться дактилоскопии? Забудь об этом.
Возвращайся, пока не уничтожила хоть какие-то улики.
Что думаете, Шеф?
Очевидно, это сделано какой-то организацией.
Но я не думаю, что за этим стоит какое-нибудь правительственное агентство.
Мне никогда и в голову не приходило, что кто-нибудь похитит нашего сотрудника.
Я уверен, рано или поздно они войдут в контакт, по крайней мере, чтобы сообщить, жив он или нет.
Начинай поиски.
Хорошо.
2: ИЗУРОДОВАННЫЙ ГОРОД
Мы установили бомбы в верхней части здания.
Что с путем к отступлению?
Мы приготовили два запасных выхода для каждой стадии этой операции.
Давайте на чистоту, Мр. Тачихара...
Вы о чем?
Ради чего все это?
Все, что мы делаем - - взрываем никчемный офис.
И зачем вам потребовалось приходить сюда самостоятельно?
Кроме того, вы используете слишком много взрывчатки...
Разве вы еще не поняли, когда устанавливали бомбы?
???
Хорошо. Половина операции завершена, так что я объясню.
Это займет всего пару минут.
Мы здесь не для того, чтобы взрывать здание.
Мы здесь, чтобы блокировать пути сообщения.
Это здание расположено рядом с линией Японской Железной Дороги.
Мы обрушим часть строения и...
...все рекламные щиты с крыши, на железнодорожные пути.
В то же самое время мы подорвем основание.
Мы не можем уничтожить подземку, но взрывная волна...
...разорвет все электрокабели метрополитена в округе.
Это обернется катастрофой для миллиона людей в Токийском метро.
А здесь я потому, что у нас всего лишь 70 минут...
...на выполнение этой операции от стадии плана до завершения.
Это не главная миссия.
Однако властям потребуется дня четыре, чтобы разобраться со сложившейся ситуацией.
А мы тем временем можем провернуть что-то действительно крупное.
Такой вот план. Все бомбы на местах?
Да, сэр.
Мне нужно спланировать наш отход.
Сколько времени займет запуск таймеров?
Около 40 секунд.
Хорошо, начинаем обратный отсчет.
Танака и я пойдем на верхний этаж и...
Сработала ловушка на втором этаже!
Уборщик?
Нет! Это С.С.Б.!
С.С.Б.?
Не ссыте! Действуем согласно плану S-2!
Взрываем бомбы на крыше!
- Ди, займись лестницей! - Да, сэр!
Ты со мной, к лифту! Переустановим таймеры!
Да, сэр!
Проклятье!
Нет электричества!
Отойди оттуда!
Всего три пули, замечательно. Не двигаться.
Ублюдок! Разве ты не собираешься прикончить меня?
У меня есть кое-какие планы на твой счет. Вставай.
Я ничего не скажу!
Ты передумаешь. Можешь идти?
Убийца!
Расслабься.
Встать, руки на стену.
Все кончено.
Выдернешь чеку, получишь пулю в затылок.
Покажи мне левую руку, медленно.
Мы снова играем в эту игру?
Нет.
Спорим, в такую ты еще не играл.
Он реагирует на сыворотку правды, но она не действует.
Хм? Вы думаете, что можете сломать меня страхом и болью?
Запомните...
Насилие - это ничто для человека с убеждениями и силой воли!
Я пригласил тебя не для того, чтобы слушать этот бред.
Просто ответь на вопросы.
Кто твои связные и сторонники?
Я не предам людей, стоящих за мной.
Как только я освобожусь, подобное зверство будет у вас частым гостем.
Полицейское управление и правительство...
...все еще мечтают найти тебя.
Что?!
Кто твои связные и сторонники?
Вы не настоящие копы!
Ты натренирован на пытки, да?
Но против некоторых из них ты не устоишь.
Я не заставляю тебя говорить, но...
...я с удовольствием послушаю твою историю, если хорошо попросишь.
Мисс, вы закончили рапорт о вчерашней ночи?
Да, закончила.
Хорошо.
Уже 8:00. Можете отправляться домой.
Но...
Что еще?
А Рэйден..?
Все еще ничего не слышно.
- Чего? - Ты даже не беспокоишься о том,..
- ...жив твой напарник или мертв. - Ну да.
Я не могу прикрыть его, он не может прикрыть меня.
Я ни это имела ввиду.
Я рада, что ты - не мой напарник. Бедный Рэйден.
Я делаю свою работу!
Не начинай нападать на меня, толь потому, что волнуешься.
Ты холодна. Только взгляни на свое отношение.
Ты так сильно любишь свою работу?
Увидимся.
Я сама выбрала ее.
Ватанабэ, 27; Группа крови: B; 163 cm; 52 кг; Место смерти: Кабуточо.
Нормура, 40; Группа крови: O; 178 cm; 69 кг; Место смерти: Накамурабаши.
Добаши, 33; Группа крови: AB; 176 cm; 85 кг; Коренастый; Жив.
Хоригучи, 26; Группа крови: 2; 179 cm; 74 кг; Худощавый; Жив.
Пора за работу.
Снова.
Согласно отчетам,..
...были обнаружены трупы 6-ти членов организации "Красный Май".
Их было девять. Еще трое находились снаружи Фондовой Биржи.
Похоже, идет какая-то борьба с того момента, как мы поймали Тачихару.
Может быть, они избавляются от своих сподвижников.
Но очень уж странные методы.
Сожжены только внутренние органы.
Раздавлена грудная клетка.
Проблема в том, что они добираются до террористов раньше, чем мы.
Если они пытаются замести следы, мы не можем допустить...
...ни одного подобного прецедента.
Они нужны нам живыми.
Да. Ясно.
Секретная штаб-квартира Красного Мая...
...была только что атакована!
Что?!
Вы в порядке?
Интересно, остался ли в живых кто-нибудь еще?
Никаких шансов! Ты тоже это видел!
Это конец Красного Мая!
Сначала товарищ Тачихара был захвачен,..
...а теперь на нас охотятся эти монстры!
Товарищ Добаши, что нам теперь делать?
Нам не убежать от них.
Мы должны укрыться в каком-нибудь здании и приготовить ловушки.
Мы будем сопротивляться так долго, как сможем,..
...или пока за нами не прейдут спецназ или С.С.Б.
Затем мы пустим в ход нашу козырную карту.
Ты видишь их, Фрэа?
Запад... Они в здании на западе. Там.
Хорошо. Веди меня.
Это ужасно. Ни одно тело нельзя опознать.
Вы сделали все возможное. Отправляйтесь в Огикубо.
Сбежавшие террористы засели в офисе компьютерной компании.
Объединитесь с Куватой и берите здание.
Заблокируйте улицы А и Б!
Разместите снайперов, торопитесь!
Они убили двух охранников и одного служащего.
Мы эвакуировали остальных.
Всех? Заложников нет?
В здании остались только террористы.
Это смешно! На что они рассчитывают?
Я взял под контроль комнату безопасности.
Вызовите командующего спецназом.
Я могу вывести изображение с любой камеры наблюдения в здании.
Отлично.
Писс, ты меня слышишь?
Да, сэр!
Когда ты опустишь пожарные двери, заблокируй систему безопасности.
Ты будешь знать, где террористы.
Да, сэр.
Проверяй систему каждые 3 минуты и...
...и сообщай о любых перемещениях.
Да, сэр.
Вы командующий французским ОМОНом?
Вы понимаете японский?
Уи.
С.С.Б. возьмет командование этой операцией.
Готовьтесь к проникновению, постройте второй отряд.
Ангел! Докладываю о прибытии!
Вот карта здания. Запомни ее.
Позже я вкратце объясню суть операции.
И переоденься в униформу.
Этого будет достаточно?
Должно хватить.
Еще установи бомбу на огнетушителе перед лифтом.
Спецназ скоро будет здесь. Я иду вниз.
И еще, Тачиро...
Ум?
Мы должны просто выиграть время.
Если С.С.Б. или спецназ доберутся сюда, сдавайся немедленно.
Не умирай понапрасну. А сейчас торопись.
Хорошо.
Наша цель - взять здание под контроль.
Убивать террористов разрешается лишь, в крайнем случае.
Слезоточивый газ и гранаты строго запрещаются.
Обязательно отмечайте ловушки, которые найдете.
Свяжитесь с командой прежде, чем проходить мимо окон.
Код подразделения Ангела "С-1".
Вы начнете на крыше.
Подразделение Хаккера: код "С-2".
Вы возьмете на себя пожарную лестницу.
Приготовились.
Начинаем!
- Посмотри. - Хм?
Что?
Это "С-1". Мы на крыше!
Включить прожекторы!
Говорит "С-2". Второй этаж под контролем.
Мы обнаружили ловушку, но никаких террористов.
Не двигайся.
"С-1", что случилось?
Один из моих людей попал в ловушку. Это был М18-Клэймор!
Никто не учил тебя осторожности в бою?!
- В чем дело?! - Сработали разбрызгиватели на 8-м этаже.
Что произошло?
Сработали разбрызгиватели на 8-м этаже в секторе 3R.
Что? Разбрызгиватели?
Что за вибрация?
"С-2", на каком вы этаже?
Мы поднимались на седьмой этаж.
На восьмом этаже произошел взрыв с возгоранием.
Сила взрыва была небольшой, террористы, должно быть, там.
Следуйте туда. И будьте осторожны, кругом ловушки!
Направляемся туда.
Идиот! Не стреляй!
Заткнись!
Выходи!
Если бросишь оружие, я гарантирую твою безопасность!
Хорошо, я сдаюсь!
Моя пушка на полу! Я безоружен! Арестуйте меня!
Выпрями и разведи ноги. Руки за голову.
И не делай никаких глупостей.
Это "С-2".
Мы столкнулись с двумя террористами на 7-м этаже.
Один из них мертв, другой арестован.
Что за черт?!
Стреляйте! Стреляйте!
Говорит "С-2"... Коридор на 7-м этаже...
Вы подвергаете моих людей смертельной опасности!
Что?!
В коридоре на 7-м этаже маленькая девочка... в языках огня!
Как это?!
Как?!
О чем, черт возьми, ты говоришь?!
Девочка окружена пламенем, но она не горит.
Камера! Посмотрите на мониторы!
Что это вообще такое?
Система в норме.
"В-2"! Камера сломана?
Камеры, мониторы, кабели - все в порядке!
Тогда что это такое?
Писс, почему не срабатывают разбрызгиватели?
Хм? Температура нормальная!
Это же смешно!
Прямо передо мной девочка в огне!
Я чувствую жар!
Картинка нечеткая, да и на мониторах ничего необычного!
Что?!
Скорее! Пристрелите ее!
Она убила всех моих товарищей!
Могу я открыть огонь?
Нет, придурок!
Хаккер! Доложи обстановку!
Я...
Назад!
Эй! Что происходит?
Пожалуйста, отойдите.
Если подойдете ближе, то умрете.
Пожалуйста, отойдите.
Проклятье!
Стой!
"С-2"! Эй! Отвечайте!
Прекрати!
Черт!
Кто ты?! Что здесь делаешь?!
Не подходите. Пожалуйста, иначе все погибнут.
А ты был признан виновным!
Боже!
Ложись!
Хаккер! Отвечай!
Вы в порядке?
Говорит "С-2"!
Проклятье! Почему вы не отвечали?!
Здесь, в здании, какие-то экзекуторы, охотящиеся на террористов.
Я и сам еще до конца не поверил, но это...
...маленькая девочка лет 13-ти...
Вся окутана пламенем. Она...
...поджарила террориста на моих глазах!
Что? Что ты сказал?!
"С-1", ответьте!
Говорит "С-1".
Отрядом "С-2" был обнаружен некто, охотящийся на террористов, на 7-м этаже.
Мы не знаем кто это. Будьте осторожны.
Это "С-1". Ясно.
Что случилось?!
Где саперы?
Они на 4-м этаже.
Прикажите им установить бомбу у пожарной двери на 5-м этаже.
Да, сэр. Куда вы?
Мне нужно кое с чем разобраться. Пойдешь со мной.
Да, сэр.
Это "С-1". Мы взяли под контроль 10-ый этаж.
Здесь была ловушка, и еще мы нашли труп террориста.
Я оставляю здесь человека.
Ты, оставайся здесь.
Со мной уже все нормально.
Я делаю это не ради тебя! Будешь держать позицию!
Но...
Не трогай ничего подозрительного!
Саперы?
Да, сэр!
Мне нужен ваш человек в бронированном костюме.
"В-2", откройте дверь на пятом этаже, нам нужно на главную лестницу.
Какую температуру выдерживает костюм?
Он защитит при температуре до 2200 градусов.
Если внутри никого нет, он может выдержать 4800.
Если в костюме опытный человек, то в нем как в танке.
Научная фантастика.
Я поклонник Хайнлайна.
Кстати, а где пожар?
Не все так просто.
Несите фреон! Скорее!
Это какая-то шутка?
Не подходите!
Зачем ты убиваешь террористов?
Пожалуйста, не приближайтесь!
Используйте газ!
Направляйте на нее!
Отойдите! Все умрут!
Хватай ее!
Не дайте ей спуститься по лестнице!
Назад!
Назад! Можно обжечься!
Нет! Нет! Нет!
Проклятье! Эй, где девчонка?
Она поднялась наверх? Эй, что случилось?
Снимите это с него! Да, сэр!
Ка... вахара! Кавахара!
Разблокируйте все двери выше 7-го этажа!
Сообщите, если увидите какие-нибудь пятна на мониторах!
Хаккер. Кто-нибудь ранен внизу?
Оставайтесь на шестом этаже!
Если она снова появится, не позвольте ей спуститься вниз!
Используйте огнетушители!
Это "С-2". Понял.
У вас есть взрывчатка и детонаторы?
Да, имеются.
Возьми с собой 4-х человек.
Установите бомбы на крыше.
Прошло уже два часа, а в новостях ничего!
Они, наверное, закрыли на это глаза.
Мы можем лишь ждать.
Бросайте оружие!
Вы из С.С.Б.? Я ждал вас.
Я хочу договориться.
Договориться, ублюдок? Откуда у тебя ребенок?!
Я захватил его по пути сюда.
Полиция скоро сообщит об этом.
Вот мои требования:..
Освободите товарища Тачихару.
Выведите меня отсюда.
И гарантируйте мне безопасность от этих чудовищ!
Чудовищ?
Ты о палачах, шатающихся по зданию?!
Ты ничего не поймешь, пока не увидишь их.
Сначала, я хочу поговорить с кем-нибудь из начальства. Свяжись с ними.
Кто-то направляется с севера!
Ты думаешь, что сможешь уйти с одним заложником?
Гарантировать твою безопасность? Мы не имеем дел с террористами!
Прикрывайся заложником, если желаешь.
Но если не хочешь умереть, тогда замри!
Прекрати!
Это он...
- Будь ты проклят! Прекрати! - Помоги мне!
Ты не можешь ему помочь.
[Помоги мне!]
Зачем вы убиваете террористов?!
Вы ведь тоже убиваете их, не так ли?
Ответь на мой вопрос!
Мы похожи. Но у нас есть сила,..
...способная удержать их от убийства детей.
Мы здесь, чтобы уберечь беззащитных.
Это смешно!
Ты прикончил важного свидетеля! Ты - убийца!
Мы думали, вы симпатизируете нам.
Нет!
Он с тобой?! Что на этот раз?!
Я не знаю кто ты. Но если ты террорист, готовься умереть.
Беги отсюда!
Что?
Проклятье, Ангел! Выйди на связь!
Кое-что есть.
Это на 11-ом этаже. Я вижу помехи на мониторе.
Она там!
"В-2", закройте все перегородки на 11-ом и 12-ом этажах.
Приготовьтесь активировать взрыватели!
Куда пропала твоя уверенность?!
Не двигайся! Даже не пытайся!
Я не причиню тебе вреда.
Помоги, Асура!
Фрэа! Скорее, помоги!
Если ты не поможешь...
Какого дьявола?
Мне придется убить всех! Помоги мне, быстрее!
Ты не похож на террориста.
Фрэа, пойдем домой.
Исчезли...
На мониторах ничего.
Вот дерьмо!
Назови подразделение и имя!
Отвечай! Кто ты?!
Ангел, ты могла убить ребенка, если бы тот парень не появился!
Что?
Не может быть!
Рэйден!
У тебя что, совсем нет сердца?
Ангел преследует киборга, Рэйдена.
Тем временем, С.С.Б. узнает о секретном проекте, Н-файлы.
Правительство отдает приказ об убийстве...
...всех сотрудников С.С.Б.
Следующий эпизод: СМЕРТНЫЙ ПРИГОВОР